2024 International Existing Building Code® Spanish Edition

Los Códigos Internacionales® 2024 (I-Codes®) han experimentado cambios sustanciales en su formato como parte de la estrategia de transformación digital del International Code Council® (ICC®) para mejorar la experiencia del usuario. Los cambios, que promueven una apariencia más limpia y moderna, y mejoran la legibilidad y la sostenibilidad, incluyen:

• El formato de texto en una sola columna y los estilos de fuente modernizados mejoran la legibilidad
• Los códigos QR reemplazan las barras laterales y flechas en los márgenes verticales para identificar los cambios en el código con mayor precisión
• El sombreado en los encabezados de tablas y notas facilita la localización de las tablas y las notas aplicables
• La agrupación del contenido relacionado coloca las tablas y figuras inmediatamente después de la sección principal

El IEBC 2024 fomenta el uso y reutilización de edificios existentes. Este código abarca la reparación, modificación, ampliación y cambio de uso de edificios existentes y edificios históricos, logrando niveles adecuados de seguridad sin requerir el cumplimiento total de los requisitos de nueva construcción contenidos en los demás I-Codes. Los cambios clave en el IEBC® 2024 incluyen:

• Techos ocupables. El concepto de requisitos para techos ocupables se ha incorporado en diversos lugares para correlacionarse con el IBC.
• Refugios contra tormentas.Los requisitos para refugios contra tormentas se han coordinado con las revisiones del IBC y el ICC 500. También se han aclarado las disposiciones que establecen que, cuando se construyan, deberán cumplir con la Sección 423 del IBC y con el ICC 500. 
• Aumento de la categoría de riesgo.Se aclara cómo deben asignarse las categorías de riesgo para el diseño estructural cuando la ampliación y el edificio existente tienen usos diferentes. Las disposiciones se encuentran en los métodos prescriptivo y de área de trabajo.
• Requisitos de compartimentos de humo.Las ocupaciones existentes del Grupo I-1, condición 2, y los centros de atención ambulatoria pueden estar obligados a dividir los pisos(niveles) en al menos dos compartimentos de humo en caso de ampliaciones y modificaciones más sustanciales.
• Estaciones de cambio para adultos.Cuando se agregan instalaciones sanitarias adicionales y la Sección 1110.4.1 del IBC requiere estaciones de cambio para adultos, la Sección 306.7.15 establece que al menos un baño accesible familiar o de uso asistido debe contener una.
• Requisito de rociadores para revestimientos exteriores y envolventes de muros.Se ha añadido la Sección 309.2.1 para requerir que, si se instalan envolventes o revestimientos exteriores combustibles en un edificio de gran altura, el edificio debe estar equipado con un sistema de rociadores en toda su extensión. Existen algunas excepciones para instalaciones menores y cuando solo se instala una barrera resistente al agua combustible.
• Renumeración del método de desempeño.Aunque es de carácter editorial, el Capítulo 13 fue renumerado para facilitar el uso de dicho método.
• Responsabilidad del propietario en los sitios de construcción.Se añadió la Sección 1502 para abordar la necesidad de que el propietario desarrolle, implemente y mantenga adecuadamente un plan de seguridad en el sitio durante la construcción. Se debe designar un director de seguridad del sitio, quien será responsable de realizar inspecciones diarias de seguridad contra incendios.
• Sistema de rociadores automáticos no requerido.Se ha añadido una sección al Capítulo 10, bajo los requisitos de cambio de clasificación de ocupación, para permitir la eliminación de un sistema de rociadores automáticos existente que no sea requerido. Esta sección incluye varios criterios que deben cumplirse.
• APÉNDICE E USOS TEMPORALES DE EMERGENCIAEste nuevo apéndice fue creado para proporcionar orientación a diseñadores, ingenieros, arquitectos y funcionarios de incendios y construcción, con el fin de permitir usos temporales de emergencia de edificios existentes en relación con los requisitos mínimos del código. Este apéndice está diseñado para servir como plantilla o lista de verificación durante una emergencia que haga referencia a los requisitos relevantes del código.